ببينم تو کيک دوست داري؟
!کيک
!کيکاي خوشمزه دارم
!اوه
!خداي من
!متشکرم
لعنتي، خيلي بهش نزديک بوديم
خوبه، هنوزم زياد دور نشديم
کارآگاه ساوادا
!بله قربان
من ميرم اون جلو يه سري بزنم
!چي؟
!آقاي ساگيساکا
بازي هنوز تموم نشده
چيه ترسيدي؟
....خودکشي
اي نادونايي که فراموش کردين اجازه زندگي کردن دارين
از قلمروي شگفت انگيزي که بر شما احاطه داره نترسين
و زندگي کنين، به وجود خودتون باور داشته باشين
...با وحشتي که از من دارين، ...خون ده نفر از شما رو خواهم ريخت
جناب اکو ما بايد قدرتمون رو به شما منتقل کنيم
آره
... من بايد ....بايد
ده نفر رو بکشم
!قبل از خودم و يورين
: با افتخار تقديم ميکند M(TT)M www.Animworld.net
کاراس
ضربان: 120
فشار خون: 70 روي 50
ميزان اکسيژن: 92 درصد
با گلوله زخمي شده درجه هوشياريش خيلي پايينه
سريع 5 واحد خون منفي برام بيار O
!بله آقا
خون بيمار اسيدي شده هشت واحد خون براي تزريق آمده کنين
Yes, Sir!
صداي منو ميشنوي؟
تو توي بيمارستان هستي
متوجه ميشي؟
صداي منو ميشنوي؟
!تو توي بيمارستان هستي
ببينم اينجا که هيولا نداره، درسته؟
....آره
من هميجا منتظر ميمونم، باشه؟
يک قطار وارد سکوي شماره 15 ميشود
لطفاً مراقب باشيد
اوه؟
همش تموم شده
الکي اداي چلاقا رو درنيار
هي اونو بده بهش
جالبه
هي
از من چي ميخواي؟
آدما خيلي سخت گيرن
اوه تو ازم پرسيدي که چرا به اين شهر اومدم؟
يه آشناي قديمي اينجا دارم که قراره يه تجارت کوچيک باهاش کنم
!سلام !خوش اومدين
اين مرد يک افسانه خواهد شد
!يکصد سر در بيست و چهار ساعت
ناقوس اموروز ظهر از کار مي افته
صبح بخير
امروز چهارم دسامبر و ساعت 6 و 47 دقيقه صبح ميباشد
آراکي شينجي گزارش ميدهد
!الان فصل کريسمسه
صبح بخير
اوه؟
همکار جديدت کجاست؟نميخواد پيش ما بياد؟
شايد دير راه افتاده باشه
دستشويي آقايان کجاست؟
!فوق العاده جالب !افسانه کاپا
کاپا به هيولاهاي آبزي گفته ميشود که حالت سرشان شبيه بشقاب است*
زدي به هدف آقا
فکر ميکني هيولاها وجود دارن؟
آقاي ساگيساکا بفرماييد، ميتونين برنامه هاي مشابه اين رو دوباره ببينيد
چقدر خوبه که اين همه وقت آزاد تو اداره نظارت دارين
هي، يه دقيقه صبر کن
اينم بخشي از کار منه
ببينم تو راجع به قتلهاي زنجيره اي که اخيراً تو شهر اتفاق افتاده چيزي ميدوني؟
البته که ميدونم
اين يه قسمت از کار توئه
بيرحم
ميگن قتلا کار کاپاست
اينم يادم رفت بگم که قتلها همگي توي دستشويي اتفاق افتادن
....چقدر بيرحم
.....خانم ها
شما خودتون رو تو دردسر بزرگي انداختين
اگه شما اونو يه شوخي ميدونين
خوبه، به نظر واسه شماها زياد مهم نيست
منظورم چيزايي که گفتم
....به هر حال، من رفتم
!متشکرم
!بعد از چند آگهي بازرگاني، ما يه گزارش داريم از صحنه جنايت
خيلي خوب، خانم چيزورو، خانم هينارو
بيايين بريم دستشويي جلوي ايستگاه
!باشه
!هي
ما وارد دستشويي مردانه شديم
ما که نبايد بريم اونجا درسته؟
چه حس عجيبي
چرا نبايد بريم؟
بهتره کسي اينجا نباشه
خيلي خوب، اول تو خانم چيزورو
!خوبه
!پايان آگهي بازرگاني
!آماده باش بريم
!شروع کن
هم اکنون ما در يک دستشويي عمومي در جلوي ايستگاه شينژوکه هستيم
...اينجا
يه جاي بدبوي قشنگيه، اينطور نيست؟
امروز ما يه اسحله سري آورديم تا کاپا رو تو دام بندازيم
!تا-دا
!خياراي تادا
!حشره کش ممنوع وقتي راجع به غذاي مورد علاقه کاپا صحبت ميکنيد
!کشاورزي اصولي !اون چيزي نيست به جز خيار
!همينطور خوبه، ادامه بدين
!راجر
!آقاي کاپا
!لطفاً بياين بيرون
شما اونجا هستين؟
!آقاي کاپا
!غذاي مورد علاقه ات اينجاست
...کجا
...هستم
!من؟
....ميدوني که
ما ايجا چي ميخوايم، درسته؟
تو کي هستي؟
بيخيال من شو داستانش طولانيه
هي، اون واقعاً منو ناراحت ميکنه
چي داري ميگي؟
!تويي
علت اينکه من دنبالتون نميام اينه که من تموم کردم
يه سلام شايسته پرداخت کردم
تازه، من اونقدر احمق نيستم که با يه کاپا توي آب مبارزه کنم
....عجب حرومزاده محتاطيه
....خدايا، اين ديگه چي بود
سلام
بفرماييد
بيا، وقتشه که برگردي
باي باي
بيا بريم
!بيا بريم، بيا بريم
من کجا هستم؟
اين ديگه چيه؟
صبح بخير
اُتُها
...آ...تُ...ها
حالا...بايد کارو شروع کنيم
بله خانم يوري
اداره پليس شينژوکو
آقاي کوره
خيلي خوش اومدين
متشکرم آقا
....با اين روشي که
...شما انجام دادين
تونستين صورت قاتل رو ببينين؟
متأسفانه
من فقط صداش رو شنيدم
متأسفم آقا
باشه، اشکالي نداره
خوشحالم که
شما حالتون خوبه
مبارز بعدي هستش
!يک مبارز شکست ناپذير از درياي مديترانه !گرانده رابورا
اين موردي که من مطرح کردم
همه اون چيزي که توي اداره پليس شينژيکوئه نبود
قتلها از سه سال پيش شروع شدن
همشون سه تا ويژگي مشخص داشتن
شکل همه اونا مشخص و تکراري بود
مثلاً يکيش اين بود که قتلها توي دستشويي اتفاق مي افتاد
دومين ويژگي قتلها اين بود که قربانيان تمام آب بدنشونو از دست مي دادند
و آخرين ويژگيشون اين بود که همه قتلها دست کم يک شاهد داشتند
!براي هزارمين بار ميگم
!يه کاپا اون کارو انجام داده
!اون يه کاپا بود، ميفهمين؟ کاپا
چند دفعه ديگه بايد به شماها بگم؟
!خداي من
خواهش ميکنم اونو دقيقاً بنويس، باشه؟
فقط نميدونم خانم چيزورو کجا رفت؟
اينو رو هم بايد اضافه کنم که
ما يه سرنخ جديدم داشتيم
بر طبق اظهارات شواهد
هيچ وقت فکر نمي کردم
شما رو توي يه همچين جايي ملاقات کنم، کارآگاه
يه گروه براي تحقيق راجع به اون قتلها تشکيل شده بود
اونم توي اداره نظارت
خوبه، فقط دو نفر از ما توي اين اداره هست
موافقي شروع کنيم؟
بله
نظرت راجع به اين موضوع چيه؟
منظورت چيه؟
تو اونجا بودي وقتي که اون اتفاق افتاد، درسته؟
به نظرت کار کاپا بوده؟
کاپا؟
هيولاهاي آدم کش؟
منظورم هيولاها نبودن
به اونا ميگن يوکاي
در اصل کاپا اونا هستن
!هي
ساگي ساکا
مطمئني که اون مورد هنوز به تو مربوط ميشه
تو منظورت اينه که اون قتلا توسط آدميزاد رخ داده؟
!آره؟
....خداي من، شما که توي اداره نظارت هستين
شما فقط بايد دنبال بريده روزنامه ها باشين
!هي
شوتا، بيا بريم
ببخشيد
!يه يوکِي
!يه يوکِي قاتله
!دارم بهتون ميگم يه يوکِي قاتله
!يه يوکِي
نگاه کنين، مثل اينکه پاهاي حريفش به لرزه در اومدن
آيا سويکو ميتونه حريفشو ناک اوت کنه؟
آيا اون ميبره؟
!آيا اون برنده ميشه؟
!بله اون تونست
!اينم يه هوک راست
!ايتم يه راست ديگه
!اون عصباني شده
اين شبيه به اون نيست
...من يه کينه شخصي از تو دارم، ولي
...گرانده
!!!رابورا
!هي، بجنب ديگه
،يک
،دو
،سه
،چهار
،پنج
،شيش
،هفت
،هشت
...نه
رسيديم به 10
...اون ويران ميشه
به آرامي ويران ميشه
...کاراس
برو
برو، کاراس
اطاعت ميشه
آزاد کن
...هي هي
اگر چه هنوز خوب آموزشاتو ياد نگرفتي
ولي حداقل ميتوني سرگرمي خوبي باشي کاراس
کاراس، داره مياد
!حسابي خونمو جوش آوردي
!تا حالا يه همچين شروعي نداشتيم
!بيا مکنده آب بدن دخترا
...تو
!اکو بالاخره تو رو نابود ميکنه
واحد 278 برو به اداره مرکزي
گزارش شده که تو استاديوم زيرزميني کابوکي-چو يه حادثه اتفاق افتاده
ما آتيش رو کاملاً خاموش کرديم
در حال حاضر هم اينجا آروم و امنه
ما به جستجومون در مورد بازماندگان حادثه و جمع اوري اجساد باقي مونده ادامه ميديم
تا کنون 12 جسد پيدا شده
من متوجه نميشم چرا من
براي تحقيق پرونده يوکِي انتخاب شده؟
من مطمئنم براي اين کار زياد مناسب نيستم
ببينم تو اعتقاد داري که پديده هاي ماورايي
با چيزي فراتر از توانايي عادي انسان قابل تشخيص هستن؟
نه
دليل اينکه ما به تو نياز داريم، دقيقاً همينه
افرادي مثل تو
خواهش ميکنم مراقب آقاي ساگي ساکا باشين
به هر حال، آقاي کارآگاه
"رگبارهاي ناگهاني به عنوان نشانه راه رفتن يوکِي در آسمان به حساب ميان"
اين جمله رو تو زادگاهم ميگفتن
هي، تو
تا کي ميخواي دنبال من بيايي؟
...واقعاً
اين شهر
داره ميگه
...که اون
منو دوست نداره
متشکرم
چه زياد؟
باعث خوشحاليه
از همتون متشکرم
آه، نورهاي متغير
ترانه اي که منعکس ميشوي
در شهر ويراني که با آرزوها پر شده
آه، آسمان خسته در اعماق دريا غرق ميشود
...مهتاب به آب روشني مي بخشد ...آه
من تو را به رنگ شبي که در شعله آبي مي سوزد، در مي آورم
زمانيکه من شانه هاي ظريف و لاغر تو را در آغوش مي فشارم
حس مي کنم تو در حال ناپديد شدن هستي